كان Lale هو Tätowierer في معسكر أوشفيتز ، أو رسام الوشم ، حيث كان قد وقع على الآلاف من أرقام تعريف زملائه. كانت جيتا واحدة من هؤلاء السجناء.
تكشف مذكرات لال “The Tattooist Of Auschwitz” ، التي كتبها هيذر موريس ، عندما تم فصل Lale و Gita بعد المعسكر'من أجل التحرير ، قايض Lale الجواهر النازية بالطعام والدواء للمحتاجين.
بعد عدة أشهر من الحرب ، كانت جيتا في Slovokia وصعدت بطريق الخطأ أمام حصان وعربة. كانت تلك العربة يقودها ليل. يقول البعض صدفة غريبة – والبعض الآخر يقول القدر. تزوج الناجون من الهولوكوست في أكتوبر 1945.
تحولت قصة حب الزوجين من الفرار من أوشفيتز إلى بدء شركة نسيج في أستراليا. سرعان ما أنجبوا طفلهم في عام 1961 ، وأطلقوا عليه اسم غاري.
لم يشارك Lale قصته أو حبه السري ، حتى وفاة جيتا ، خوفًا من أن يُنظر إليه على أنه متعاون مع النازي.
بدءًا من خريف عام 1941 وحتى ربيع عام 1943 ، تم رسم وشم على جميع السجناء في معسكر الموت.
يمكن التعرف على هذه الأوشام القسرية بسبب اهتزازها. تم رسم وشم للسجناء في أوشفيتز وبيركيناو ومونوفيتز فقط.
في بداية العملية ، تم استخدام ختم معدني العلامة التجارية الرقم بأكمله في الجلد. ثم يُفرك الحبر في الجرح المفتوح. في النهاية ، أدخلت قوات الأمن الخاصة جهازًا مزدوج الإبرة استخدمه ليل خلال فترة عمله كوشم.
عندما تم إحضار جيتا إلى Lale في يوليو 1942 ، كان لدى Lale تردد. "كان وشم الرجال شيئًا واحدًا ، لكن ذراع فتاة صغيرة جعلته يشعر بالرعب," قال موريس.
قيل في وقت متأخر إنه كان عليه أن يقوم بعمل وشم على الأرقام الموجودة على الورقة التي سلمت إليه ، 3 4 9 0 2 ، وإلا فسيتم الحكم عليه بالإعدام.
"هناك شيء ما عن هذه الفتاة وعيناها اللامعتان," قال لايل.
بعد سنوات ، ستخبر Lale موريس كيف في تلك اللحظة ، عندما رسم رقمها على ذراعها اليسرى ، وشم رقمها في قلبه..
Lale ، الذي توفي عن عمر يناهز 90 عامًا ، لكن إرثه في tätowierer لا يزال قائماً.
قالت هيذر موريس إن امرأة أخبرتها أن والدها “يدين بحياته لالي” دون أن يعرف هويته الحقيقية أبدًا.
"وقال موريس: “رجل أكبر منه سنًا تطوع ليحل محله ، وأعاد ليل توقيع أرقامهم سرًا ، وتبادل هوياتهم”. “نما هذا المراهق إلى رجل ، وتزوج ، ولديه عائلة ومستقبل بسبب رسام الوشم.”
استغرق الأمر من موريس زيارتين إلى ثلاث زيارات في الأسبوع ، لمدة ثلاث سنوات ، لكي يجمع Lale هذه الذكريات معًا.
"قالت: “لقد كان ماهرًا جدًا في إغلاق ماضيه”. “كان يشعر بالذنب للناجي ، وهو الألم الذي دفنه لمدة 60 عاما."
أبقى متأخرًا على هذا السر قريبًا جدًا منه ، لأن العديد من الأشخاص الذين رأوا أن السجناء الذين عملوا لصالح قوات الأمن الخاصة في المعسكرات كانوا تابعين للوحشية.
ومع ذلك ، فقد فعل ما كان عليه للبقاء على قيد الحياة. "قال إنه لم يكن'أخبر أنه يمكن أن يحصل على هذه الوظيفة أو تلك الوظيفة,'' يقول موريس. "لقد أخذت كل ما كان معروضًا. لقد أخذته وكنت ممتنًا لأنه يعني أنك قد تستيقظ في صباح اليوم التالي."
ال "وشم أوشفيتز", أصبح من أكثر الكتب مبيعًا على مستوى العالم ، وتحول BBC الآن إلى مسلسل تلفزيوني. سيتم بثه بحلول عام 2020 ، قبيل الذكرى الخامسة والسبعين لتحرير المخيم.
لالي وجيتا سوكولوف