في 18 يناير 2019 ، أصدرت أريانا غراندي الأغنية الثانية من ألبومها الاستوديو القادم, "7 حلقات." ناقشت الأغنية انفصالها عن الممثل الكوميدي SNL بيت ديفيدسون وظهرت لأول مرة في المرتبة الأولى في 15 دولة. تم إصدار الفيديو الموسيقي في نفس اليوم وله حاليًا 100 مليون مشاهدة.
تكريما لأغنيتها المنفردة الجديدة ، قررت غراندي التوقف عند الاستوديو الخاص لـ Kane Navasard ، رسام الوشم في لوس أنجلوس الذي سبق أن وقع المغنية'قطعة إيفي في وقت سابق من هذا الشهر. قام كل من غراندي ونافاسارد بنشر الوشم على صفحاتهما على Instagram الليلة الماضية ، حيث تشاركا الإثارة المتبادلة حول تصميم كف كانجي.
ومع ذلك ، سارع المشجعون إلى ملاحظة أن الوشم قد تمت ترجمته بشكل خاطئ. كان غراندي ينوي قراءة القطعة "سبع حلقات" باللغة اليابانية ، بعد أغنيتها الناجحة. ومع ذلك ، سارع معجبيها إلى الإشارة إلى أن الوشم قرأ بالفعل BBQ Grill.
بعد أن أشار المعجبون إلى الخطأ ، أزالت غراندي المنشور من حسابها على Instagram ولم تعلق بعد على الوشم. ومع ذلك ، من حسن حظها أن وشم النخيل يتلاشى بسرعة كبيرة بسبب الجلد ذو النسيج الفريد.
في المرة القادمة ، تأكد من مراجعة الترجمة ثلاث مرات قبل رسم الوشم بلغة أخرى. خاصة إذا كنت'إعادة شهرة كبيرة مع مئات الملايين من العيون عليك. ما رأيك في غراندي'ق الوشم المترجمة بشكل خاطئ؟ أخبرنا بأفكارك وآرائك وأسئلتك حول هذه القصة في قسم التعليقات على Facebook.