لا يمكن إنكار أن الكوميديا قد تغيرت بشكل كبير في الثلاثين عامًا الماضية ، لا سيما عندما يتعلق الأمر بما يعتبره الجمهور مسيئًا. غالبًا ما ينتهي الأمر بالرسوم الهزلية الأقل حجمًا بتخصيص أجزاء كاملة من مجموعتها للشكوى من أنه “لم يعد مسموحًا لها بأن تكون مضحكة بعد الآن” ، أو أن الجميع أصبحوا حساسين للغاية. مارجريت تشو ، التي لطالما سارت كوميدياها على الخط الرفيع بين الذوق الرفيع والذوق السيئ ، ليس لديها وقت للتذمر من الكيفية التي تغيرت بها الأمور. إنها مشغولة جدًا في الاستمتاع بالتحدي الحالي لجمهور اليوم.
“أحبها. [الثقافة الحالية] تحث الكوميديين على القيام بعمل أفضل ، “يقول تشو. “علينا أن نكون أفضل وأكثر مهارة فيما نحن'لأن ثقافة الإلغاء حقيقية وقوية. إنها تستدعي ضحكة رخيصة. أنت'نحن في الواقع مدينون بفكرة التفوق هذه ، حتى لو كانت كذلك'مسيئة ، فأنت تريد حقًا أن تفعل ذلك بشكل عادل. هذه الأنواع من الأشياء يمكن أن تتهرب من الحكم ، إذا كنت جيدًا حقًا في شيء ما ، فيمكنك الإفلات كثيرًا. لذلك أعتقد أن ما نحاول جميعًا القيام به هو أن نكون كوميديين أفضل “.
نظرًا لأن الكوميديين يضطرون الآن إلى تحسين لعبتهم ، فقد أدى ذلك إلى حدوث انفجار في مقدار الكوميديا الجيدة في العالم. وعندما تنظر إلى عالم اليوم ، ستجد الكثير من العلف للكوميديا السريعة الذكاء مثل تشو. يشرح تشو قائلاً: “ينظر الجميع إلى الأخبار على هواتفهم [هذه الأيام] ، لذلك يتم إلقاء نظرة على الجميع”. “لديك منصة يومية للقيام بعمل رائع حقًا إذا استطعت. و [المادة] لا [تصبح قديمة] لأنه يوجد دائمًا ما تقوله وهناك رسالة متنامية يمكنك الاستمرار في العودة إليها.
يتابع تشو: “أعتقد أنه محل تقدير”. “إنها لا تصبح قديمة لأننا نخوض دائمًا هذه الحروب الأبدية – سواء كانت العنصرية أو التمييز الجنسي أو رهاب المثلية – بطريقة مختلفة كل يوم.”
تصوير جين روزنشتاين
طريقة تشو في النظر إلى الكوميديا هي طريقة في الوقت والمكان حيث نشأت – سان فرانسيسكو في السبعينيات والثمانينيات. كان والداها يمتلكان متجرًا لبيع الكتب وكان هناك التقى تشو بأشخاص من كل مناحي الحياة. كان ذلك في غلاف عادي حركة المرور حيث ولدت كل من النشاط السياسي تشو وحبها للكوميديا.
يقول تشو: “كان جميع الرجال الذين عملوا مع والدي يتابعون هارفي ميلك وانخرطوا في سياسات المثليين المبكرة جدًا في السبعينيات”. “وكذلك نتطلع إلى التعامل مع تدمير الإيدز في الثمانينيات والتسعينيات. ولذا فقد كان وقتًا مسيسًا جدًا لأن تكون مثليًا.
“كنت بحاجة إلى الدعابة للبقاء على قيد الحياة لأنه كان مثل هذا الوقت المدمر للنمو” ، يتابع تشو. “لقد شعرت بكل هذا الحزن ، كل هذا الحزن ، الذي بدأ باغتيال هارفي ميلك ثم نما مع هلاك مجتمعنا من الإيدز. كان لديك الكثير لتتعامل معه إذا نجوت عليك أن تضحك ، وإلا فسوف يقتلك “.
سيستمر هذا الموضوع طوال مسيرة تشو المهنية. في الأساس في أي وقت تأثرت فيه بمأساة ، ستجد تلك المأساة طريقها إلى فعلها. لم يكن حسها الفكاهي مجرد آلية للتعامل مع بعض أحلك الأوقات التي مرت بها ، ولكنه ساعدها أيضًا على التمرد ضد بعض المفاهيم المحافظة التي جاءت مع نشأتها الأمريكية الكورية.
يقول تشو: “لقد كان نوعًا من الإثارة في الكشف عن قدر ما يتعارض مع تربيتي كأمريكي كوري”. “لأننا'يكونون منغلقين جدًا وخاصين جدًا وفي كثير من الأحيان يكون الأشخاص في عائلتي منفصلين عن عواطفهم بقدر الإمكان'ر حتى التعرف عليه. ربما يكون'إنها رغبة استعراضية لصدمة الناس بنوع من العري العاطفي ، نوع المشاعر الخام والعارية التي أعتقد أنها ذات قيمة حقًا “.
قد تكون الصدق والضعف الذي قدمته تشو في الكوميديا الخاص بها مذهلين في البداية بالنسبة للكثير من المجتمع الأمريكي الكوري ، ولكن مع انطلاق مسيرتها المهنية ، احتضنتها في النهاية لأنها كسرت الحواجز في صناعة الترفيه.
لم يكن الأمر كذلك إلا في وقت لاحق من حياتها ، وبعد فترة طويلة من تأسيسها في حياتها المهنية ، قررت “تشو” أن تتعامل مع أحد المحرمات الثقافية الكبرى الأخرى — الحصول على وشم.
تصوير جين روزنشتاين
يتذكر تشو: “كنت أعلم دائمًا أنني سأضع وشمًا لأنني كنت متأثرًا بالأشخاص الذين عملوا لوالدي في سان فرانسيسكو”. “لقد كانوا يرتدون بدلات كاملة للجسم من إد هاردي وبيل سالمون. كانت هذه صفقة كبيرة. كان ذلك شيئًا أثر فيّ. كنت أعلم أنني سأضع وشمًا ، لكنني لم أكن أعرف متى سيبدأ “.
في حوالي عام 2002 ، بدأت تشو أخيرًا في ارتداء بدلة خاصة بها عندما أخذها أحد الأصدقاء إلى مدينة الوشم لتوشم من قبل المالك الأسطوري. بدأت هاردي رحلة الوشم الخاصة بها عن طريق إضافة بعض الثعابين والزهور على الطريقة اليابانية إلى بطنها وظهرها. بدأت تشو بالعمل وهي تجمع الأعمال من بعض أكثر الفنانين شهرة في العالم منذ ذلك الحين. بالإضافة إلى هاردي ، عمل تشو من كات فون دي ، وشون باربر ، ومستر كارتون ، وكيم سايغ ، وإدي دويتشه ، وغيرهم الكثير..
اتخذت عائلة تشو خيارها للحصول على وشم بخطى واسعة. يقول تشو ضاحكًا: “لقد علموا أن ذلك سيحدث”. “هذه رحلة مألوفة لهم.” أماكن أخرى لم تكن متسامحة تمامًا.
يقول تشو: “الطريقة التي تؤثر عليّ هي عندما أذهب إلى حمام كوري ، لأنه من المحرمات جدًا أن يكون لدي الكثير من الوشم”. “ثم ينظرون إليك كما لو كنت ياكوزا ، وهو أمر سخيف. أنا سيدة كورية عجوز ، ولست رجل عصابات. حسنًا ، أنا رجل عصابات من بعض النواحي ، لكن ليس بهذه الطريقة. (يضحك) “
تتطور مهنة تشو باستمرار حيث إنها تضيف مهارات جديدة إلى مجموعتها ، على غرار الطريقة التي تواصل بها الإضافة إلى مجموعة الوشم الخاصة بها. بعد أن بدأت حياتها المهنية في الكوميديا الاحتياطية ، كانت تشو نجمة المسلسل الهزلي الأول الذي يستند إلى عائلة أمريكية آسيوية (“All-American Girl”). من هناك ، كتبت كتابين (“أنا الشخص الذي أريده” ، “لقد اخترت البقاء والقتال”) ، وقدمت أغاني راب هزلية وسجلت. حتى أنها ظهرت على شاشة التلفزيون في دور كيم جونغ إيل وكلب بودل غنائي.
في الآونة الأخيرة ، غطت تشو إصبع قدمها في عالم البث الصوتي مع The Margaret Cho. يبدو أن كل ممثل كوميدي لديه بودكاست هذه الأيام ، لكن لا تتوقع أن يكون The Margaret Cho مجرد بودكاست كوميدي آخر.
يقول تشو: “إنه بودكاست يظهر أشخاصًا يعرفهم الجميع ، وأشخاصًا مشهورين جدًا ، ثم أشخاصًا يجب أن يعرفهم الناس”. “هو – هي'هناك الكثير من الأشخاص المختلفين من كوينتين تارانتينو إلى جوناثان فان نيس إلى كارين كيلجاريف. أحب الكوميديين أيضًا ، هؤلاء أشخاص من مناطق ترفيه مختلفة ، أشخاص من جميع أنواع الأماكن. لذلك أنا أحب ذلك'إنه انعكاس لحياتي الاجتماعية “.
في حين أن تشو لديها موهبة البودكاست بالتأكيد – فالأسلوب الطائفي في فكاهتها مصمم خصيصًا تقريبًا للوسيط – لا تتوقع منها أن تتقاعد من الوقوف في أي وقت قريبًا. لقد كانت تسير على الطريق مع جولتها “Fresh Off the Bloat” منذ ما يقرب من عامين حتى الآن. بعد سنوات من إدمان المخدرات ، تقترب شو من هذه الجولة بنشاط حيث تحصل على فرصة للنظر في السفر بطريقة مختلفة تمامًا.
يفترض الكثيرون أن كل الملل ووقت التوقف على الطريق يمكن أن يكون دافعًا للمدمن ، يرى تشو الأشياء بشكل مختلف قليلاً. يضحك تشو: “من الصعب جدًا أن تسافر كمدمن نشط”. “إنه أمر صعب للغاية عندما تكون منتشيًا وتحاول الحصول على رحلة ، ومحاولة تجاوز الجمارك مع المخدرات أمر صعب حقًا. أن تكون مخدرًا في أرض جديدة وأجنبية أمر لا ينبغي لأحد أن يمر به “.
كل شيء يتغير ، هذه هي الحقيقة الوحيدة في هذا العالم. الحيلة هي أن تكون قادرًا على التغيير معها مع الحفاظ على الشعور بالذات. مارغريت تشو فعلت ذلك بالضبط طوال حياتها المهنية. من الوقوف إلى البودكاست وكل توقف بينهما ، وجد تشو طريقة تجعلنا نضحك لأكثر من 30 عامًا ، بغض النظر عن مدى كآبة العالم من حولنا.
تصوير جين روزنشتاين