سكب الشاي برمز أدبي موشوم

على مدار العقدين الماضيين ، شاركت ميشيل تي تجاربها في التنقل في ثقافة المثليين ، والنسوية ، والعمل بالجنس ، والفصول الدراسية من خلال العديد من السير الذاتية الشهيرة والكتب الواقعية. وصل عملها إلى الآلاف من القراء من جميع أنحاء العالم ، حيث أظهرت تجارب النساء المثليات قبل فترة طويلة في الاتجاه. اليوم هي'لم يقم فقط بتأسيس علامة تجارية كمؤلف مذكرات مشهور ، بل قام بنشر العديد من الكتب حول العرافة الحديثة وحتى تأسيس Drag Queen Story Hour في سان فرانسيسكو. جلسنا مع ميشيل لمعرفة المزيد عن تراثها الأدبي وما يمكن أن يتوقعه قراء طائفتها في عام 2020.

كيف كانت تربيتك وكيف قادتك إلى ممارسة مهنة في الكتابة?

لقد نشأت في عائلة كاثوليكية منخفضة الدخل في مدينة صغيرة ذات دخل منخفض ، يغلب عليها الطابع الكاثوليكي ، على بعد خمس دقائق من بوسطن. على الرغم من أن بوسطن ليست أكثر المدن الكبرى عالمية ، إلا أن عناصر الثقافة الرائعة لم تشق طريقها أبدًا إلى تشيلسي ، وتجنب الناس من تشيلسي الذهاب إلى بوسطن لأنهم اعتقدوا أنهم سيتعرضون للسرقة. لا يهم أن تشيلسي كان لديه أطنان من الجرائم. كان في الغالب معتقدًا عنصريًا ، وكان البيض في تشيلسي تقريبًا عنصريًا بشكل موحد. هذا هو الجو الذي نشأت فيه ، خائف جدا وكراهية الأجانب. عرفت منذ الصغر أن هناك شيئًا ما خطأ ثقافيًا. أنا ممتن للغاية لأنني وجدت طريقي للخروج منه ، فكريا وحرفيا. لكنها أعطتني وجهة نظر أكتب بها. لم يكن لدي أي مانع من اتخاذ موقف أو الكشف عن قصة كانت فاضحة إلى حد ما ، لأنني نشأت على فهم أن الجماهير ، والتيار السائد ، كل ما تريد تسميته ، فاسد وجاهل. لم أكن أريد موافقتهم ، لأنني لم أرغب'ر الموافقة عليها.

بإذن من تويتر

ما الذي ألهمك لكتابة فالنسيا ولماذا كان من المهم بالنسبة لك تمثيل تجارب النساء المثليات في الخيال?

لقد كتبت فالنسيا لأنني كنت أعيش حياة رائعة ، وأنا كاتب ، ولذا أردت أن أوثق. شعرت أنني كنت أعيش في قصة أفضل من أي قصة كان لديّ مخيلتها. شعرت أنه من المهم ألا يكون الأمر خياليًا ، لأنه قال ، مرحبًا ، نحن هنا ، نحن حقيقيون ، قد لا ترانا ولكننا نراك. لم أجد الكثير مما يعكس تجربتي ، ولكن كان هناك ما يكفي لإلهامي وجعلني أرغب في الانضمام إلى صفوف أبطالي في الثقافة المضادة.

كتب مثل Stone Butch Blues و Macho Sluts و Chelsea Girls و The Crystal Diaries و The Story of Junk وأعمال Red Jordan Arobateau و Jean Genet و Audre Lorde و Sarah Schulman و David Wojnarowicz كانت مهمة بالنسبة لي. وديان دي بريما. وأفلام جون أرباع.

كيف أثرت هذه الرواية على حياتك المهنية وفي ذلك الوقت كنت مترددًا في تمثيلك كمؤلف لأدب غريب?

نجاح فالنسيا ، رغم تواضعه في شروط النشر ، غير حياتي حقًا. لقد أتاح لي فرصًا لمزيد من الأعمال الكتابية والتحدثية المدفوعة ، وسمح لي بالاعتقاد أنني أستطيع رؤية كتابي التالي منشورًا أيضًا. أدى ذلك إلى امتلاك المال لأول مرة في حياتي. لم أكن أبدًا مترددًا في أن أمثل أنا ، كاتبة كويرية ، نسوية ، من الطبقة العاملة متأثرة بوقتها في صناعة الجنس. كنت فخورًا جدًا لكوني من أكون وأتيت من مجتمعاتي ولدي القليل من الضوء. إذا كنت من النوع الذي يتردد في شيء من هذا القبيل ، فلن يكون من الممكن بالنسبة لي أن أكتب بالطريقة التي أفعلها.

بإذن من تويتر

كيف تغير تمثيل النساء المثليات في وسائل الإعلام بمرور الوقت وكيف لا يزال من الممكن تحسينه?

حسنًا ، أعتقد أن هناك دائمًا المزيد من النساء المثليات يكتبن ويحظين بالاهتمام لعملهن ، وهو أمر راد ، ويجب أن يكون هناك دائمًا المزيد ، على وجه الخصوص الكتابة من قبل النساء المتحولات ونساء ملونات ، وسأضع هنا أشخاصًا غير ثنائيين وكذلك حتى لا يقعوا في الشقوق عندما نناقش الجنس. أعتقد أن هناك قلقًا أقل بشأن تقديم الشذوذ بطريقة معينة ، أي أنها لطيفة ونظيفة وبيضاء وطبقة وسطى. الأشخاص المثليون والنساء بشكل عام يحملون قدرًا هائلاً من الصدمات في هذه الثقافة ، وتتجلى تلك الصدمة في الكثير من الطرق الجميلة والوحشية وأعتقد أنها كلها علف للفن ، وكل ذلك جزء من الحقيقة الجماعية التي يجب إخبارها بذلك. أنه يمكننا رؤية بعضنا البعض وربما مساعدة بعضنا البعض على الشفاء. أعتقد أن الكتابة الكويرية الصريحة للأشخاص المثليين الآخرين ، والتي لا تأخذ في الاعتبار الجهل الصريح ، هي ما نحصل عليه أكثر ، وآمل أن نستمر في الحصول على المزيد..

كيف قابلت بيث ديتو وما الذي دفعك للعمل معها على الفحم إلى الماس?

لقد عرفت بيث منذ أن كانت صغيرة جدًا وكانت The Gossip فرقة مرآب في أولمبيا. لأن كل الأشرار الشاذين يعرفون بعضهم البعض ، أو يعرفون بعضهم البعض. مدير بيث هو صديق جيد وأعتقد أن لديهم كاتبة بريطانية تحاول تفسير قصتها ، لأن الناشر كان في المملكة المتحدة ، لكنها لم تستطع فهم خصوصيات طفولة بيث الأمريكية الفريدة. عندما تكتب شبحًا لشخص ما ، فأنت تضع الكلمات في أفواههم حرفيًا وأعتقد أنها كانت تضع الكثير من الكلمات البريطانية هناك ولم تكن تعمل. لذلك دعيت لأخذها وكان من المثير كتابة مذكرات شخص آخر ، لاستخدام المهارات التي اكتسبتها في كتابة مذكراتي ونقلها بطريقة ما إلى قصة شخص آخر. بصراحة ، كان شرفًا لي أن أحتفظ بقصة مثل هذه ، خاصة شخص لدي إعجاب كبير به.

ما الذي ألهمك لكتابة “كيف تكبر” وما هو أصعب جزء في قبول مرحلة البلوغ?

كان كتاب “How to Grow Up” هو أول كتاب بيعت لي إلى مطبعة كبيرة ، وعملت مع وكيل جديد عليه ، وجعلته جذابًا للمحررين في المطابع الكبرى. أعتقد أنه كان أول كتاب كتبته على الإطلاق مع التركيز على النجاح التجاري ، وبصراحة لست جيدًا في قياس اهتمامات الجمهور السائد. نظرًا لأننا بدأنا في صياغة عمل غير خيالي ، فقد نظرت في أي قصة لم أخبر عن نفسي بعد ، وكانت القصة التي كنت أعيشها في تلك اللحظة ، شخص مر بطريقة ما بآثار التقزم للفقر وإدمان الكحول والتهميش العام وكان يعيش حياة كنت أشعر بالرهبة منها. كان أصعب جزء في قبول مرحلة البلوغ بالنسبة لي هو معرفة كيفية ترك الأجزاء البرية المناهضة لمرحلة البلوغ مني لها مكانها في حياتي دون تخريب كل شيء أحبه بشدة..

خذنا في رحلتك لاكتشاف التارو وما يميز Modern Tarot عن رفقاء سطح السفينة الآخرين.

لقد وجدت التارو عندما كان عمري 15 عامًا ، وقوطيًا ، وأعيش في نيو إنجلاند وأتواصل مع أشخاص آخرين منبوذين في نيو إنجلاند يبلغون من العمر 15 عامًا. كنا جميعًا ساحرين ومذهولين للغاية بالمتاجر في بوسطن وكامبردج وسالم التي كانت تبيع لوازم التعويذات والعديد من الكتب حول موروثات السحر وكيفية المشاركة. كنت أرغب بشدة في تعلم التاروت ، وقد سمعت الأسطورة القائلة بأنه لا يمكنك شراء مجموعتك الخاصة ، وسرقني أحد الأصدقاء الذين ذهبت إلى المدرسة الثانوية وكان يعمل في بارنز ونوبل. بعد ذلك اشتريت سطح تحوت الخاص بي. هذه هي المجموعات التي أعرفها أفضل ، بعد أن تعلمت منها قراءتها لنفسي ولعائلتي وأصدقائي. أنا في الغالب أستخدم هؤلاء للقراءة باحتراف. في العشرينات من عمري ، أصبحت قريبًا من كل من مجموعة The Daughters of the Moon 2 النسوية ، والتي تعد رائعة حقًا ، وأوراكل Secret Dakini الغامض دائمًا. حاليا لدي أكثر من 30 طوابق. أنا أعمل حاليًا كثيرًا مع مجموعة Jodorowsky Marseille ، وأقرأ كتابه الكثيف جدًا حول هذا الموضوع ، و Modern Witch Tarot ، الذي يأخذ مباشرة من Rider-Waite ولكن جميع النساء ، مع الكثير من النساء الملونات وبعض الشخصيات التمثيلية.

ماذا يعني أن تكون ساحرة في عام 2019 وماذا تنسب إلى الارتفاع الأخير في تقدير العرافة?

أعتقد أن ما يعنيه أن تكون ساحرة بيضاء في عام 2019 – وأعني الأبيض كما هو الحال في الامتياز الأبيض وليس في كلمة “ جيد ” – هو التعرف على بياضنا وامتيازنا والتشكيك في الممارسات التي نشارك فيها. لقد كان هناك الكثير من الثقافة الاستيلاء على الممارسات الأصلية ، والتقاليد الروحية السوداء ، والكثير من هذا يرجع إلى الجهل ولكن الساحرات البيض بحاجة إلى ألا يكونوا دفاعيين ، ويحتاجون إلى التحقيق في ما نقوم به وأين نشأ التقليد ، والتساؤل عما إذا كان لديه أصالة. ضع في حرفتنا. يتخلل العمل المناهض للعنصرية كل جانب من جوانب حياة البيض ، أو بالأحرى يجب أن يتخللها. ونحن بحاجة إلى التوقف عن تسمية “الأبيض” السحري “النقي” ظاهريًا و “أسود”..

أعتقد أن العرافة آخذة في الازدياد لأننا نشهد الإفلاس الروحي وكراهية النساء العميقة للأديان والممارسات السائدة. والبشر لديهم توق روحي ، لذلك يجب إشباع هذه الرغبات والفضول بطريقة ما. العودة إلى الممارسات الوثنية القديمة التي تهدف إلى وضعك على اتصال مباشر مع الإلهي ومع إلهك الخاص ، والذي يكرّم الجنس والأنوثة والأرض والمثليين والجنس غير المطابقين أمر منطقي ويشعر أيضًا بالإلحاح في اللحظة التي التقاليد القديمة تحتضر وتهدد بهدم الكوكب معهم.

ما الذي ألهمك لإنشاء مجموعة من الكتابات الصحفية باستخدام كتاب ضد المذكرات وكيف أثر المناخ السياسي الحالي على هذا الكتاب?

بصراحة ، أردت ببساطة متعة الحصول على كتاب في العالم بأقل جهد ممكن ، واعتقدت أن جمع مجموعة من القطع المكتوبة بالفعل سيكون السبيل للقيام بذلك! أنا أيضًا أحب هذه الأشياء الفريدة التي أقوم بها للمنشورات المختلفة وأردت أن يعيشوا جميعًا في مكان واحد. بالطبع جعلني ناشري بحكمة أكتب عملاً جديدًا له ، وأنا ممتن جدًا لذلك لأنني أعتقد أنهم أقوى القطع في الكتاب ، أو على الأقل أحبهم أكثر من غيرهم. لست متأكدًا من كيفية تأثير المناخ الحالي على الكتاب باستثناء قطعة واحدة أحبها حقًا ، المدينة لفتاة صغيرة ، تتناولها مباشرة. يسعدني أن أتحدث عن مقالي خلال هذا الوقت البائس بشكل خاص.

كيف أثرت الأمومة على الطريقة التي تشاركين بها تجاربك من خلال الكتابة وماذا تأملين أن يأخذ طفلك من عملك يومًا ما?

أفترض أن الأمومة أثرت وستؤثر على كتابة مذكراتي لأنني لا أريد أن يدفع ابني ثمن ولادته بشكل عشوائي لكاتب من خلال صفعته التجارية دون رضاه في جميع أنحاء العالم. أريد أن أحترم خصوصيته ، حتى وأنا أدرك أن الأمر سيكون صعبًا بالنسبة لي. هذا هو الصراع دائمًا مع المذكرات ، والطريقة التي تتفاعل بها قصصنا وتتداخل وتكشف عن نقاط ضعف الأشخاص الآخرين الذين قد لا يرغبون في التعرض للانفجار. لكن ما أدين به لابني ، على عكس ما قد أكون مدينًا به لأمي ، يبدو أن هذه اعتبارات مختلفة تمامًا. ولقد اخترت دائمًا عدم الكتابة عن الشخص الذي أشارك المنزل معه ، لأنه في نهاية اليوم أحتاج إلى الانسجام. هناك أيضًا قيود عملية على الأم ، مثل تقليل الوقت للكتابة والترويج لعملك ، والجولة أكثر صعوبة وتثير شعورًا جديدًا بالذنب ، وتبدو الإقامات مستحيلة ، على الرغم من أنني لم أذهب إلى الإقامات على أي حال..

في الوقت الحالي ، لا أجرؤ إلا على الأمل في أن يحب طفلي كتب الأطفال التي كتبتها. حتى الآن لم يفعل! لا يوجد عدد كافٍ من الأشرار أو الحيوانات آكلة اللحوم.

كيف يروي الوشم قصتك وما هي قطعتك المفضلة?

أعتقد أن الأوشام الخاصة بي تحكي قصة شخص بدأ في الحصول عليها في التسعينيات ، بقليل من الأموال ، للأفضل أو للأسوأ! المفضلة تبقى القلوب في أصابعي. غالبًا ما أتمنى أن أتمكن من تنظيف جسدي من كل شيء باستثناء هؤلاء وأرى ما سيكون عليه الأمر ، ليحصل على هيئة من هذا القبيل. لكنني أعلم أنني سأبدأ من جديد. وهي أيضا فكرة مبهجة.

كيف يبدو عام 2020 بالنسبة لك?

أنا أبدأ بثًا صوتيًا يسمى Your Magic ، والذي سيحقق في كل الأشياء الساحرة ويتمحور حول قراءة التارو مع أحد المشاهير الذين أحبهم. ليس لدي الكثير من الرحلات المجدولة ولكني آمل أن يأخذني البودكاست إلى بعض الأماكن التي كنت أتوق للذهاب إليها ، وخاصة عرض توكسون للأحجار الكريمة والمعادن ، والانقلاب الصيفي في ستونهنج ، والمقهى الباريسي حيث يقوم أليخاندرو جودوروفسكي بقراءات التارو. لدي مجموعة من كتب الأطفال في علم التنجيم تنشر على Dottir Press ، مع رسوم توضيحية من Mike Perry المذهل ، بالإضافة إلى كتابي الأول Drag Queen Story Hour. تلبيس تابيثا وماغو أيضًا بفن إيليس فان دير دو. قد أنهي رواية لشباب بالغين ظلت موجودة على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي لمدة عقد من الزمان ، وعبرت الأصابع على الأقل في أحد مشاريعي التليفزيونية مضاءة باللون الأخضر!