تم رفع وشم ثيو والكوت السنسكريتي الجديد من أرسنال

شيء ما ليس صحيحا هنا

نجم ارسنال ثيو والكوت حصل على وشم جديد من ترنيمة سنسكريتية ملهمة على ظهره ، وبينما يشيد بعض متابعيه على تويتر بالرياضي المحترف لحبره الجديد ذي المعنى ، فإن أولئك الذين لديهم معرفة مباشرة باللغة السنسكريتية يسخرون منه بسبب حصوله على وشم غير صحيح نحويًا. تم رسم وشم والكوت الجديد عموديًا أسفل عموده الفقري ويضم سلسلة من سبعة أحرف ، والتي تعني بالنسبة له “افتح قلبك ، وتخلص من الخوف أو الكراهية أو الحسد ، لتجربة الفرح الأبدي & السعادة “، وهو ما علق عليه أ تويتر pic من وشمه يوم الأربعاء.

تعرف على Blunder

أوه ، ثيو

يبدأ وشم ثيو والكوت أسفل قاعدة رقبته مباشرةً وكان من المفترض أن تُترجم الشخصيات إلى “أم نامه شيفايا” ، وهي واحدة من أشهرها تعويذات الهندوسية, يُقصد به أن يكون نداء للورد شيفا ، إله قوي من الثالوث الهندوسي. الترجمة الحرفية لأم نامه شيفايا هي “أعرض على شيفا دعوة محترمة لاسمه” ، ويتلو اليوغيون المانترا المرتبطة بالنعمة والحقيقة والحب الإلهي والنعيم في التأمل ويغنيها المصلين في الصلاة. تقليديا ، يُعتقد أن Om Namah Shivaya هو تعويذة شفاء قوية مفيدة ليس فقط للأمراض الجسدية والعقلية ، ولكن أيضًا كوسيلة لإحضار السلام إلى القلب والفرح للروح. لسوء حظ والكوت ، يحتوي وشم ظهره على خطأ نحوي يمنحه معنى مختلفًا تمامًا.

إذا اعتقد والكوت أنه يمكن أن يفلت من رسم وشم باللغة السنسكريتية به أخطاء إملائية على ظهره ، فلا يمكن أن يكون مخطئًا أكثر. واحد تانوج بارو حتى أنه ذهب إلى حد “تصحيح” وشم والكوت ببعض مهارات الفوتوشوب السريعة ، حيث قام برش الشخصية الرابعة في الترنيمة وترك ستة فقط في المجموع. قام Baru بالتغريد في Walcott ، وكتب ، “لقد أفسد رجل الوشم الخاص بك نوعًا ما ، تعرف. هذا ما كان ينبغي أن يكون “. شارك العديد من الأشخاص الآخرين ، وكتبوا “نعم. كل من رسم الوشم لا يعرف [Devanagari] بشكل صحيح “و” رفيقك فنان الوشم دمره تمامًا […] لماذا لم تجرب فنانًا هنديًا لهذا الوشم. ” وفقًا لاثنين من مشجعي أرسنال وخبراء اللغة السنسكريتية على Twitter ، فإن الخطأ الإملائي لكلمة “شيفايا” كـ “شفايا” في وشم والكوت “Om Namah Shivaya” يغير المعنى بشكل كبير – من اسم الله إلى “جثة”.

يواجه ثيو والكوت وقتًا عصيبًا بعض الشيء هذا العام – مكانه في التشكيلة الأساسية لفريق أرسنال موضع شك حاليًا وسط منافسة من لاعبين آخرين – ويبدو أن اللاعب البالغ من العمر 28 عامًا قد يأمل في التدخل الإلهي لاستعادة مسيرته. مسار. لسوء الحظ ، بدلاً من مناشدة اللورد شيفا للصحة الجسدية والعقلية ، و “الفرح الدائم والسعادة” ، على حد تعبيره ، فإن وشم ظهر والكوت هو نداء لجثث الموتى. للتسجيل فقط ، كتب ثيو والكوت أيضًا الكلمات “جميل ، مبارك ، قوي ، ذكي” باللغة السنسكريتية على معصمه. سنكون فضوليين لمعرفة ما يقوله هذا الوشم بالفعل.