فهم Otzi من خلال الحبر

الصور بواسطة TJ Proechel و Peter Roessler ومتحف جنوب تيرول للآثار / Eurac / Samadelli / Staschitz

كانت أقدم مومياء محفوظة بشكل طبيعي على الإطلاق ، أوتزي رجل الجليد ، مغطاة بالوشم. تتبنى الفنانة المرئية نيكول ويلسون نفس العلامات الدقيقة للرجل المولود قبل 5000 عام وتتأمل إلى أي مدى وصلنا.

انقر فوق الصورة أدناه لمشاهدة الفيديو

دخلت نيكول ويلسون في ثري كينغز تاتو في بروكلين ، نيويورك وهي تحمل قارورتين صغيرتين من دمها. وسرعان ما يتم وشم الدم على جلدها ، تاركًا وراءه نفس العلامات تمامًا مثل تلك الموجودة على Ötzi the Iceman.

تم اكتشاف أوتزي من قبل المتنزهين في التسعينيات في أوتزال الألب على الحدود بين النمسا وإيطاليا. جسده مغطى بالوشم ، محفوظ جيدًا من التجمد في نهر جليدي لآلاف السنين. قام العلماء بتأريخه إلى عام 3300 قبل الميلاد ومن خلال البحث توصلوا إلى تفاصيل حميمة عن سنواته الـ 45 على هذا الكوكب: ماذا أكل ، ومن أي منطقة كان ، وكيف مات..

لطالما انجذب ويلسون ، وهو فنان تشكيلي يعيش ويعمل في بروكلين ، إلى الشيء الوحيد الذي لا يستطيع العلماء اكتشافه تمامًا – المعنى الكامن وراء الوشم الغامض الذي يغطي جسده. “السبب في اهتمامي الشديد بأوتزي هو أن العلماء تمكنوا من إعادة إعداد وجبته الأخيرة ، وتمكنوا من تحديد مكانه ، وتحديد كل هذه الأشياء المتعلقة به. لكن الشيء الوحيد الذي لا يمكنهم في الواقع العودة إليه ورواية قصة وشومه “، كما تقول. كان هذا هو ما دفع ويلسون للتعمق أكثر في أوتزي. على الرغم من أن العلماء قد تكهنوا بما يعنيه الوشم ، زاعمين أنه يمكن أن يكون تعريفًا أو طبيًا ، إلا أنهم غير قادرين على التوصل إلى أي استنتاجات محددة. “لن يتمكن أي قدر من العلم على الإطلاق من إعادة بناء القصة التي تخبرنا عن سبب وجود هذه الأوشام على جثته.”

قررت ويلسون ، التي انجذبت إلى هذه العلامات التي تم العثور عليها على ممثل الرجل الأول ، إعادة إنشاء علامات أوتزي على جسدها. يقول ويلسون: “أوتزي شخصية أثرية ، لكن يمكن أيضًا ترجمته إلى شخصية ذكورية نموذجية”. “أعمالي الفنية عمومًا مهتمة بتحدي هياكل السلطة ، لا سيما التي تركز على الذكور والأبوية. أصبحت مهووسًا بفكرة أخذ علامات أوتزي وجعلها لي. كان هناك شيء نسوي للغاية ومحفز للغاية للقيام بذلك “. لكنها كانت تعلم أن مجرد رسمها بالوشم سيكون أمرًا سهلاً للغاية ، وترجمة مباشرة للغاية. لقد أرادت إنشاء “عملية دورية حيث كنت أقوم بتمييز نفسي بصورته ولكن من خلال شيء كان ملكي فقط وصولي بطبيعته ، ثم شيء سيصبح جزءًا مني وسأبتلع علاماته نوعًا ما.” لذلك قامت بشم الصور على نفسها باستخدام شيء ينتجه جسدها: دمها. من خلال البحث ، وجدت أن الدم يحتوي على صبغة تسمى الهيم ، ومن الناحية النظرية ، يعيد الجسم امتصاص دمه. اتصلت بصديق بآلة وشم ووضعت 59 وشمًا تم العثور عليها آنذاك على جسدها. كانت النتيجة سلسلة من الندوب الوردية الداكنة (فرط تصبغ ما بعد الالتهاب). كان لون الهيم مرئيًا تحت الجلد حيث تكسر الجسم ببطء صبغته. استمرت العلامات حوالي عامين.

على الرغم من تلاشي الوشم ، إلا أن المشروع لم ينته بعد. في العام الماضي ، اكتشف ويلسون أن هناك وشمين آخرين تم اكتشافهما على جسد أوتزي بسبب التقدم في تقنيات التصوير الفوتوغرافي. عرفت على الفور أنها بحاجة إلى تنفيذ المشروع مرة أخرى ، وفي هذه المرة ، قررت التعاون مع فنان. لكن العثور على فنانة تلتزم بطلباتها غير التقليدية لم يكن سهلاً. “حاولت الاتصال بمحلات الوشم في بروكلين وقوبلت بالكثير من الأشخاص ،” لا أريد القيام بذلك “، كما أخبرني الكثير من الأشخاص أنها كانت فكرة غبية ، وأنه لا يمكن لن يتم ذلك ، لأنني لم أفهم عملية الوشم “. بعد أن سئمت من ردود الفعل السلبية ، أخبرها أحد الأصدقاء بالتواصل مع الملوك الثلاثة لأنهم يتمتعون بسمعة طيبة في عدم الابتعاد عن الغريب. لذلك ، تعاون ويلسون مع مات مورينو ، فنان في Three Kings الذي كان يقوم بالوشم لمدة 11 عامًا.

كان مورينو أكثر من راغب في تنفيذ طلب ويلسون. يقول ، “عندما أحضر لي مديري البريد الإلكتروني لأول مرة وأوضح لي ما هي العملية أو ما هو مطلوب ، لم أغمض عيناي حقًا. معظم الناس لا يعرفون ، أنا جميلة القوطي. لذلك أي شيء بالدم “. كان على استعداد لتجربة شيء جديد ، على الرغم من أنه لم يكن متأكدًا مما إذا كان استخدام الدم بدلاً من الحبر سينجح في النهاية. وعلى الرغم من أنه لم يكن على دراية بأوتزي قبل توليه المشروع ، فقد انجذب مورينو دائمًا إلى علم الآثار والتاريخ. “كما تعلم ، أنا معجب كبير بإنديانا جونز," هو يقول. "الأفلام الأصلية – وليست الأحدث. “

مع وجود فنان على متن الطائرة ، بدأت عملية رسم جميع العلامات الـ 61 على جسد ويلسون. بدلاً من سحب دمها بنفسها ، كما فعلت في المرة الأولى ، كان لدى ويلسون صديقة تعمل ممرضة ترسمها لها. تشرح قائلة: “شعرت أنه لن يكون أمرًا رائعًا أن أسحب سكينًا من وسط متجر للوشم وأخذ عينات من دمي”.

قضى ويلسون ومورينو الكثير من الوقت في التأكد من أن موضع الوشم على جسد ويلسون مرتبط بمكان وجودهما على جسد أوتزي باستخدام الأبحاث المنشورة من جنوب تيرول بإيطاليا ، حيث تم حفظ جثة أوتزي في متحف أثري. الأوشام عبارة عن مجموعات من التجزئات ذات الخطوط الرفيعة على طول أسفل الساقين والعمود الفقري. هناك مجموعتان أخريان في الضلوع اليمنى السفلية والمعصم الأيسر. توجد في مجموعات لا تزيد عن خمسة ويبلغ طول معظمها حوالي بوصة أو اثنتين. يوجد أيضًا تقاطعات مربعة صغيرة على الجزء الخلفي من الركبة اليمنى وعلى الكاحل الأيسر.

مع وضع الوشم ، ملأ مورينو غطاء الحبر بالدماء ، وهو ما اعترف بصدق أنه جعله “يشعر بالغثيان قليلاً”. كانت العملية ، في معظمها ، مشابهة لتلك الخاصة بالوشم العادي. يقول مورينو: “نعم ، كان هناك دم. كان الدم ملطخًا بالدم والعلامة التي تم رسمها كانت مثل هذا اللون الأحمر الباهت. ثم يتدفق الدم نوعًا ما ويتدفق بعد ذلك. كان هناك مكانان كنت بحاجة إلى ضربهما مرة أخرى ، خذ تمريرة أخرى فقط للتأكد من بقائهم وأنهم كانوا مرئيين. ولكن بالنسبة للجزء الأكبر ، كنت قادرًا على رؤية كل شيء بشكل صحيح كما كان يجري “. على الرغم من عدم اليقين لدى مورينو ، فقد نجح الأمر. هذه المرة ، جميع العلامات الـ 61 التي تم العثور عليها على Ötzi كانت على جسد ويلسون. كان دمها قد تسرب إلى جلدها ، تاركًا وراءه نفس العلامات التي كانت موجودة على رجل من العصر الحجري الحديث كل تلك السنوات الماضية.

 في هذه اللحظة ، كانت وشوم أوتزي وويلسون هي الأقدم والأحدث على وجه الأرض.

يشعر ويلسون بالارتباط بأوتزي من خلال وشومه. تقول: “لأن هناك شيئًا ماديًا فعليًا للإشارة إليه”. “أشعر أنه من خلال تقليد العلامات على جسده ، من خلال أخذ علاماته ووضع علامات على نفسي بعلاماته ، فإنني أتعرف على سلف مبكر.” لا يؤدي التحويل الذي تم إجراؤه بواسطة العلامات من جسده إلى جسدها إلى إقامة صلة بين الاثنين فحسب ، بل يعيد أيضًا ارتباط ويلسون الشخصي بالعلامات. أخذت هذه الأوشام التي تخصه وجعلتها خاصة بها ، قائلة إنها تعتبرها فنًا فوق كل شيء. ستحمل العلامات معها لأنها تزداد أخف وزناً كل يوم ، حيث يتعرف جسدها على كل وشم على أنه خاص به ويمتصه ، حيث تصبح القطع الأثرية التاريخية واحدة مع جسدها ويصبحون جزءًا منها تمامًا كما كانوا من Ötzi. تقول ، “أنا محض ، بطريقة غريبة ، قطعة من الورق أو شيء من هذا القبيل ، هذا ينقلهم عبر العالم. لدي أوشام أخرى على جسدي هي أوشامي ونعم ، أعلم أن علامات أوتزي الآن على جسدي وهي لي ، لكنها أيضًا فن في نفس الوقت. وظيفتي أن أعيش معهم وهم يتلاشىون وينفذون هذا المشروع “.