Fotografie Willie Toldeo
V pondělí 4. března 2019 zemřel legendární tetovací umělec Rick Walters ve věku 72 let. Walters 25 let provozoval Bert Grimm's World Famous Tattoo on the Pike, nejstarší obchod s tetováním ve Spojených státech, dokud se v roce 2002 nezavřel a znovu otevřel jako Outer Limits Tattoo. Byl známý jako jeden z nejvlivnějších amerických tradičních umělců v historii a průmysl si jej bude pamatovat i pro příští generace.
Před čtyřmi lety měl Inked příležitost udělat s Waltersem rozhovor o jeho odkazu. Podívejte se na náš rozhovor v galerii níže a dejte nám vědět své myšlenky na tento příběh v sekci komentáře.
Rozhovor Charlie Connell
Když Rick Walters začne mluvit o tetování, raději zavřete a poslouchejte ho. Walters za posledních 60 let nasbíral tolik zkušeností, že je víc než jen umělec – je to živý almanach historie tetování. Když byl sotva ještě dost starý na to, aby si zavázal vlastní boty, zvídavý Walters přišel na to, jak ručně tetovat, a od té doby s tetováním nepřestal.
Koncem 70. let se Walters ocitl na Pike – verzi Coney Island v jižní Kalifornii a Mecca pro svět tetování – tetování ze studia Bert Grimm. Tam Walters upevnil svou pověst umělce a získal své místo v rodině tetovacích umělců Grimmů.
Jednou ráno jsme měli možnost promluvit si s Waltersem-potřeboval začít chodit, jakmile se otevře jeho obchod-o jeho začátku v tetování, o důležitosti učňovské přípravy, proč Rick Walters „Nenávidí tě“.
INKED: Je docela brzy, málo tatérů chce dělat rozhovor v 9 hodin ráno.
To jo. Vstávám opravdu brzy, pro tatéra. (Směje se) Každý den vstávám brzy. Kdysi jsem měl opravdovou práci, když jsem musel vstávat v šest ráno.
Jak ses dostal k tetování??
Když jsem byl malý, začal jsem ručně strkat tetování na všechny děti ze sousedství. Prostě hloupé sračky jako srdíčka, psaní, křížky a věci, které byste mohli dělat, když jste malí. Bylo mi něco jako 10. Byl jsem tím dítětem, kterému všechny maminky řekly, aby se od toho kurva držely. To bylo v roce 1955.
Do jakých potíží jsi se dostal?
Oh, měl jsem s tím spoustu potíží. Když mi bylo 14, táta mě vzal dolů na Long Beach, aby si nechal ručně strkat tetování, které jsem zakryl. Ve skutečnosti to byl Zeke Owens; udělal mi na noze černý panter, aby zakryl nějaké psaní. To bylo moje první profesionální tetování. V té době vás ve skutečnosti příliš neobtěžovali věkem, myslím, že to bylo 1959.
Je jasné, že tetování bylo ve vaší DNA. Kdy jste to poprvé začali dělat profesionálně??
V roce 1965 jsme já a toto dítě Frankie otevřeli tento malý obchod a nevěděli jsme, co to sakra děláme. V té době jste nepotřebovali licenci ani nic, jen jste museli platit nájem. Měli jsme tetovací stroje a zkoušeli jsme tetovat. Šli jsme dolů k Štikám, sledovali ty lidi a zkusili zjistit, co to sakra dělají. Když jste samouk, musíte to udělat. Nakonec jsem se s několika kluky spřátelil a oni mi pomohli. Setkal jsem se s Philem Simsem, Donem Nolanem a starými kluky z Berta Grimma. Odtud to bylo všechno z kopce. Skoro vždy jsem měl pravidelnou práci a tetoval jsem se. V dávných dobách to bylo něco jako když hrajete hudbu; neopouštějte svou každodenní práci.
Na jakém jiném zaměstnání jste pracoval??
Ve dne jsem pracoval ve strojírně nebo ve svařovně a pak jsem v noci tetoval. V 70. letech jsem přes den pracoval na konstrukční oceli, lezl jsem na vysokou ocel a svařoval. Pak jsem v noci tetoval a ve svém volném čase jsem vlastnil svařovnu.
Kdy jste se mohli vzdát vedlejších prací a tetování na plný úvazek?
Přestěhoval jsem se do Pike a začal pracovat v Bert Grimm’s v roce 1978. Pracoval jsem v Pike od ‘78 do roku 2003, kdy se obchod zavřel.
Takže jsi tam byl docela dlouho.
Pouze 25 let. Byl jsem tam pravděpodobně nejstarší zaměstnanec. Byl jsem tam déle než Bob nebo Burt.
Za 25 let jste museli vidět, jak se tato oblast pozoruhodně mění.
Když jsem tam šel poprvé, Pike byli většinou jen lidé, kteří se nechali tetovat. Štika odumírala, pořád tam bylo několik jízd a pár barů, ale hlavní věcí byla spousta obchodů s tetováním. Námořnictvo opustilo město. V důsledku toho jsme jen tetovali civilisty, motorkáře, servírky. Na začátku 80. let znovu otevřeli základnu námořnictva a najednou byla tetovací hra znovu zapnutá. Celý den jsme tetovali nepřetržitě.
Nevadilo vám tetování nekonečné řady lidí bez skutečných prostojů?
Ano, to je zábava, dělám to rád. Tetuji už tolik let, že kdyby se mi to nelíbilo, přestal bych před 20 lety. Nemusím tetovat, dělám to, protože to dělám rád. Je mi více než 60 let a vlastním obchod s tetováním, pracují pro mě tři kluci, nemusím tam chodit a tetovat, pokud nechci. Můžu jen odkopnout a nechat je vydělat peníze. Ale v obchodě jsem každý den v 10:30.
Prostě nemůžete zůstat stranou.
Ne, dělám to rád. Když netetuji, maluji. Asi za poslední měsíc jsem udělal asi 20 obrazů.
Mnoho lidí říká, že tetování kráčí po tenké hranici mezi uměním a obchodem. Jak někdo, kdo je obchodníkem i umělcem mimo tetování, kde tetování cítíte, leží na spektru?
Je to trochu obojí. Pokud neznáte jeho obchodní část, umění vám ve skutečnosti příliš neprospívá. Musíte dostat inkoust pod kůži, nebo opravdu není důležité, kdo obrázek nakreslil. Hlavním cílem je dostat inkoust pod kůži a udržet ho. Kreslící část je dobrá a je velmi užitečná, když umíte kreslit, ale ve skutečnosti to není tak důležité, důležité je dostat inkoust pod kůži. Mnoho dětí dnes zjišťuje, že umí opravdu dobře kreslit, ale nevědí, jak tetovat. To opravdu nemůžete kompenzovat. Pokud jsou opravdu dobrými umělci, mají tendenci si myslet, že vědí, co kurva dělají. Ale oni ne. Tetování je úplně jiná hra.
Věříte tedy, že jelikož se někteří tetování odmítají naučit obchodní stránce věcí, nakonec vytvoří tetování, které nevydrží.
Dobré tetování je to, co lidé nechápou, když nestudovali historii tetování. Věc je, že černý inkoust je na bázi uhlíku, zatímco barevný inkoust je na bázi pigmentu. Inkoust na bázi uhlíku ztvrdne a vytvoří hráz, která zabrání šíření pigmentu. V důsledku toho, pokud nemáte černou, pigment bude pokračovat a bude to vypadat, jako by někdo právě nalil hromadu pastelů na podlahu. Tito lidé, kteří si myslí, že mohou tetovat jako olejomalba, zjistí, že to nebude fungovat. Dříve nebo později to bude vypadat hrozně. Všechny tyto nové děti, které dělají tento neotradiční se 14 kulatými čarami jehly-ta věc bude za 10 let ošklivá. Řádky se zdvojnásobují přibližně každých pět let. Pokud tedy začnete s linkou 1/8 palce a počkáte pár let, bude široká jako kus elektrické pásky. Zatímco pokud začnete s tenkou čarou a zdvojnásobí, bude čára stále tenká. Lidé si to neuvědomují, ale všechny věci na západním pobřeží a věci Sailor Jerry nemají velké tlusté čáry. Bob Shaw, Bert Grimm, Phil Sims, plukovník Todd, podívejte se na všechny jejich záblesky. Všechno jsou to pěkné tenké čáry. Mám tetování, která mi byla provedena na konci padesátých a na začátku šedesátých let, která vypadají dobře. Čárky začínaly tence a nyní vypadají jako obrys pěti jehel a je jim 50 let. Tyto malé děti ani nevědí, protože je nikdo nikdy řádně neučil, nikdy nesloužily jako učiliště. Prostě si vezmou tetovací stroj a myslí si, že mohou dělat cokoli.
Myslíte si, že se průmysl posunul do bodu, kdy už se k tomuto způsobu učení nelze vracet?
Pochybuji, že kvůli internetu a všemu, co je tak dostupné. Existuje několik lidí, kteří slouží učilišti, nechápejte mě špatně. Všechny nové děti používají rotační stroje, protože nemusíte nic vědět, je to jen motor. Pokud přestane běžet, vložte do něj nový motor. S pružinovým strojem musíte skutečně vědět, jak na nich pracovat, aby fungovaly správně. Ve skutečnosti fungují lépe, ale musíte vědět, jak je používat. Pokud tedy nesloužíte učilišti, nevíte, jak pracovat na pružinových strojích. Pokud neznáte své vybavení, nemůžete dělat to, co dělat má.
I když existují určité základy, které je třeba dodržovat při vytváření kvalitního tetování, myslíte si někdy, že tato pravidla omezují kreativitu a umělecký aspekt věcí?
Je to trochu divné, tetování se prostě děje v kruzích. Budou tenké čáry, velké čáry, žádné čáry. Mění se to, když to vidí po letech. Guy Aitchison nyní používá linky. Je to legrační. Shawn Barber, skutečný slavný malíř olejů, sloužil šestileté učiliště v tradičním tetovacím obchodě v San Francisku. V současné době je pravděpodobně jedním z nejznámějších portrétistů, ale tetuje černou barvou, víte, co tím myslím? Nedělá takové ty hajzly. Dělá opravdu pěkné, realisticky vypadající věci, ale používá obrysy. Protože se naučil, že je to správný způsob, jak to udělat, a tak tetování vydrží.
Myslíte si, že mainstreamové přijímání tetování a status celebrity, kterých někteří umělci dosahují, škodí průmyslu jako celku?
Začalo to být příliš umělecké. Lidé přicházejí do obchodu a ptají se mě, jak dlouho dopředu jsem objednaný. Říkám jim, že nejsem zasraný kadeřník, nedělám si schůzky. Dělám tetování. Přineste nějaké peníze, řekněte mi, co chcete, a my to zrealizujeme. Tenhle postoj prostě nechápu. Naplňte obchod penězi. Někteří umělci říkají, že nebudou uvádět jména. Co jsi, zatracený idiote? Jména stojí 150 dolarů a trvá to pět minut. Pojď, pojďme si to spočítat.
V některých ohledech by mohlo být dobré, že lidé některá tetování odmítají, že?
Bude to proto, že nemohou dělat dobrou práci s tetováním. Nechápou, o čem tetování je. Pokud jste malíř olejů nebo akvarel, můžete namalovat obraz a zavěsit ho do umělecké galerie. Tisíc lidí projde kolem toho hajzla, než se to někomu bude líbit natolik, že si to koupí. S tetováním máte jednu šanci na to, abyste na něm dostali to, co chce, tak, jak chce. Ne tak, jak byste chtěli, nemáme uměleckou licenci, není to moje tělo. Musím na něj nasadit, co chce, a mám jednu šanci to udělat. [Umělci] si myslí, že mohou lidem říci, co mají získat, takhle to nefunguje. Klient mi musí říci, co chce. Celý den dělám tetování, které bych na sobě nikdy nechtěl. Musíte si uvědomit, že na ně musíte dát to, co chtějí.
Víme, že budete dělat jakýkoli druh tetování, které chce váš zákazník dostat, ale vzhledem k vašim druthers, jaké druhy práce byste dělali?
Moc rád dělám velké japonské kousky. Rád také dělám velké americké tradiční kousky – orly, pávy, cokoli. Je to zvláštní, protože to dělám tak dlouho, že jsem ve většině aspektů tetování docela všestranný. Rád také jednou za čas udělám dobrý černobílý kousek. Když to děláte tolik let jako já, není to ani tak o tom, jak nejlépe dělám to, co mě baví, jako o tom, že neděláte věci, které nerad dělám. Opravdu nerad dělám portréty. Udělal jsem je a mohu je uskutečnit, ale jsou bolestivé a časově náročné. Jsou opravdu únavné, takže jsem je nechal dělat mladší. Druhý den jsem musel udělat tradiční polynéský design. Není těžké to udělat, stačí si prostudovat tuto sračku a nakreslit ji tak, jak by měla.
Jedna fascinující věc na tetování je, že zatímco se stále vyvíjí, kořenový prvek – zdobení kůže inkoustem – zůstal stejný.
Na kotníku mám tetování, které bylo poklepáno zuby divočáka.
Je to tradiční samojská metoda. Celá moje hruď byla hotová tebori, tradiční japonský styl. Udělal jsem to jednoduše proto, že jsem chtěl zažít tradiční styl. Možná jsem jiný než někteří lidé. Ten na kotníku je jediné kmenové tetování, které mám, a mám ho, protože jsem chtěl vidět, jaké to je dělat to starým způsobem. Nechal jsem jednoho z členů slavné rodiny Sulu’apeů klepat do kančích zubů a domácího inkoustu.
Jak vznikly úplně špinavé košile a samolepky „Rick Walters Hates You“??
V roce 1974 jsem byl na motocyklu v San Francisku. Byl jsem na cestě sedm nebo osm dní a šel jsem do fotobudky. Víš, když to byla vlastně čtvrtina. Vzal jsem sérii čtyř obrázků nebo cokoli jiného. Když jsem se vrátil z běhu, dal jsem jeden sestře, jeden své bývalé dámě a kdo ví, co se stane těm druhým. Asi před pěti lety moje sestra zveřejnila obrázek na Facebooku a já jsem se na něj podíval a říkal si, to je zábavnější než hovno. Byl jsem na tetovacím sjezdu ve Vegas a mluvil jsem s Mattem Murphym a ten řekl: „To je kurva nenávistný obrázek, pokud jsem ho někdy viděl. Na tom obrázku vypadáš hůř než hovno. “ O dva nebo tři týdny později mi přijde poštou balíček a je to hromada samolepek s nápisem Rick Walters Hates You. Zasmál jsem se a připadalo mi to docela vtipné. Začal jsem je rozdávat pár lidem a celá věc se rozjela. Vzalo to svůj vlastní život. Jsou tam samolepky, plakáty, trička. Je to legrační jako hovno.
A nakonec tam byly nálepky s vaší starší verzí.
Domluvil jsem se s kluky z Black Market, oděvní společnosti, kde jsme udělali uměleckou show a oni vyrobili nějaké košile z mého díla. Vyfotili mě, který vypadá skoro stejně a říká se, že vás Rick Walters stále nenávidí.
Také jste provedli několik tetování obrázku.
Jaké to bylo, když jsem si tetoval obrázek sebe na cizí lidi? Udělal jsem spoustu těch tetování. Je to docela jednoduché, je to jen karikatura. Je to trochu zvláštní. Udělal jsem jich tolik, že je teď můžu rychle vyřadit, je to docela zábavné.
Když byl Bert Grimm vypnutý, dostali jste se do polodůchodu, že?
Stalo se, že jakmile Wanda Shaw zemřela, Larry Shaw vyprodal majetek přímo pod námi. Chtěl jsem ho nakopat, ale ne. Jsem si však jistý, že jeho bratr ano, Bobby se mnou pracoval v Pike a Larry nám poslal oznámení o vystěhování. To jsou docela stinné věci.
Tak jste zjistili, že se obchod zavírá?
Ano. Pracoval jsem tam 28 let, měl jsem dostat zlaté hodinky a poplácávat po zádech a místo toho mě vyhodili. To je ten druh poděkování, které dostaneš od nějakého takového zasraného kreténa. Každopádně s tetováním jsem na chvíli přestal. Došlo mi to do prdele, prostě půjdu do důchodu. Nechal jsem odložit nějaké peníze a moje stará dáma měla docela dobrou práci. Než jsem dostal infarkt, netrvalo to déle než čtyři nebo pět měsíců. To je na hovno. Tak jsem se vrátil k tetování.
Když jste se vrátili z tetování, skočili jste na den do týdne do spousty různých obchodů. Co vás přimělo skoncovat s kočovným životním stylem a kořeny rostlin a znovu si založit obchod?
Přímo v ulici, kde jsem bydlel, byl pod obchodem s tetováním. Nejsem si jistý, co se sakra stalo, ale nemohli zaplatit nájem. Seběhl jsem dolů, promluvil jsem s tím chlapem a řekl jsem mu, že zkusím získat živnostenské oprávnění. Dostal jsem jeden a šel jsem si pronajmout budovu. Museli jsme vykuchat celé místo; byla to úplná noční můra. Postavili jsme všechno v obchodě, všechny pulty a všechno. Otevřel dveře a od té doby, co se dveře otevřely, platíme účty. Pokud v prvních šesti měsících můžete stále platit účty, je to dobrá věc. Mám desetiletý pronájem s pětiletou opcí, tak doufejme, že to vydrží.
Na konci vám bude asi 85 let, že?
Do té doby byste tedy měli být připraveni odejít do důchodu. Jo, do prdele. Zemřu v tetovacím křesle.
Nechat si tetovat nebo dát?
(Směje se) Kdo ví?