Upozornění: Některé fotografie v tomto příspěvku mohou být některými čtenáři považovány za grafické.
“Když jsem poprvé viděla hotový kus, ztratila jsem ho,” vzpomněla si na tetování mastektomie žena, která přežila rakovinu prsu Deanna Cummaro. “Roztrhal bych se a zíral na jeho krásu.” Získání tetování se stalo úžasným a zkrášlujícím zážitkem. Při pohledu na tetování si myslím, že je to skvělé, to je špatné. Promiňte můj jazyk, ale říká: „Do prdele, rakovina!“ “
Nejdůležitějším nástrojem v boji proti rakovině je řádná lékařská péče, ale lékaři a medicína nejsou zdaleka to jediné, co je zapotřebí k obnově člověka, kterého rakovina zpustošila. V případě rakoviny prsu, zvláště když je vyžadována mastektomie, se proces hojení rozšiřuje na emocionální i fyzické rány. Když se Cummaro vzpamatovával z dvojité mastektomie, zjistila, že dobré skutky dvou dobromyslných cizinců – tetování Kelly Torres a fotograf Tina Quatroni—Získala svět rozdílu, když začala znovu budovat svůj život.
Když si Torres vytetovala hrudník a Quatroni fotografoval zážitek, jako by bolest, kterou Cummaro snášela po celou dobu léčby, byla odstraněna. Během tohoto procesu si tři ženy vytvořily pouto a přátelství, které bude trvat roky. Tato zkušenost sloužila jako poslední krok na dlouhé cestě k uzdravení, kterou Cummaro začala cestovat se svou diagnózou v roce 2010.
Po návštěvě lékaře, který si stěžoval na bolesti na hrudi, byla Cummaro v září 2010 diagnostikována trojitá negativní rakovina prsu (TNBC), což je vzácná forma onemocnění, která neexprimuje receptory normálně cílené chemoterapií, což ztěžuje léčbu. . Vzhledem k agresivní povaze TNBC byla pro Cummaro nejlepší možnost, která byla nejagresivnější – dvojitá mastektomie následovaná chemoterapií.
Kelly Torres tetování Deanna Cummaro.
“Když mi byla diagnostikována, moje reakce byla říct, co musíme udělat, abychom s tím bojovali?” Řekl Cummaro. “Šel jsem domů a řekl jsem své rodině, aby nedostala vaše kalhotky do kupy, protože nakopu prdel rakovině a ukážu jí, kdo je tu šéf, protože si pohrává se špatnou fenou.”
Cummaro prosila svou rodinu, aby nevyplakala žádné slzy, když se připravovala na boj s nemocí, potřebovala by jejich sílu, aby zvládla utrpení.
“Celou věc jsem přijal a hledal na všem to pozitivní,” vysvětlil Cummaro. “Mám nová prsa, nové vlasy a do-over.” Buď se k tobě necháš vysrat, nebo zvedneš hlavu a ukážeš rakovině, kdo je šéf. Vybral jsem si to později. “
Cummaro zajistil, aby věci byly odlehčené; místo toho, aby si nechala padat vlasy, uspořádala večírek na holení hlavy, když se mohla bát jít na chemoterapii, rozhodla se, že si to užije se svými „kamarády z Chemo“. Jako matka samoživitelka, která se procházela školou, Cummaro nějak našla způsob, jak vyvážit vše svým zacházením a přesto absolvovat prezidentský seznam. Na povrchu byly jen dva způsoby, jak lidé mohli poznat, že Cummaro prožívá boj na život a na smrt; buď se otevřela a řekla jim o svém trápení, nebo jestli viděli jizvy, které tu po chirurgii zůstaly.
Počáteční fáze Cummaro's tetování.
Závažnost dvojité mastektomie a jizvy, které za sebou zanechává, vytvářejí velmi silný obraz, se kterým je pro přeživšího často obtížné se smířit. Jako tetovací umělec Torres věděl, že bude moci svým obchodem pomoci ženě zotavit se z operace a rozhodla se nabídnout své služby prostřednictvím sociálních médií..
“V posledním desetiletí mi zkřížilo cestu tolik žen, kterým byla diagnostikována rakovina prsu,” řekl Torres. “Mám pocit, že mám toto vozidlo, abych někomu dal dárek, který se nedá koupit za peníze. Bylo by skvělé dát ženě dárek, aby se mohla znovu cítit celá.”
Torres si chtěla být naprosto jistá, že dává tento dárek perfektnímu kandidátovi. Prvním faktorem, který bylo třeba vzít v úvahu, bylo, zda jizvy bude možné tetovat, protože keloidní jizvy je obtížné tetovat a často nedrží inkoust. Ještě důležitější je, že se Torres chtěl ujistit, že příjemce správně ocení inkoust.
“Do pěti minut po setkání s Deannou jsem věděl, že je to ona,” řekl Torres. “Nemohl jsem si vybrat lepšího člověka.” Má tak nádherný pohled na celý svůj zážitek a tento dar si velmi zaslouží. “
Radostný Cummaro poté, co ji Torres barvil.
Quatroni o této myšlence poprvé slyšela, když si nechávala zakrýt staré tetování Torresem. Vzhledem k její osobní anamnéze s rakovinou – babička, která ji vychovávala, zemřela po boji s nemocí – Quatroni věděla, že se chce účastnit jakýmkoli způsobem. Fotografováním procesu tetování, které se Cummaro chystala podstoupit, by pro ni Quatroni mohla „zastavit čas“.
“Miluji zastavení času, pro mě je to ta nejúžasnější věc na světě,” vysvětlil Quatroni. “Pro člověka, jako je Deanna, který na tomto světě téměř neměl více času, byla čest, že jsem jí mohl něco dát.” Skoro ztratila veškerý čas na této planetě a já jí mohu věnovat kousky času, který jí zůstane navždy. “
Zkušenost by poskytla sérii „prvenství“ pro zúčastněné ženy; bylo to poprvé, kdy si Torres nechal vytetovat pacienta, který přežil rakovinu prsu, poprvé, kdy Quatroni zdokumentoval tetovanou osobu, a především to bylo poprvé, kdy byl tetován Cummaro.
“Nevěděl jsem nic o umělcích tetování, nevěděl jsem nic o tom, kde se nechat tetovat, nevěděl jsem nic,” vzpomínal Cummaro se smíchem. “Setkal jsem se s Kelly a řekl jí své představy o tom, co chci, a dal jí prostor, aby s tím mohla běžet.” Řekl jsem jí, aby nebral, co chci, jako vytesané do kamene; Nevím, co chci, protože jsem to nikdy předtím nedělal. “
Torres pracuje na vybarvování díla.
Cummaro měla spoustu nápadů, které chtěla začlenit do tetování, z nichž každý představoval konkrétní část její cesty od diagnózy k uzdravení. Zatímco Torres si původně představovala jednoduchý květinový kousek, musela vymyslet způsob, jak pracovat ve všech prvcích, v které Cummaro doufal, což je úkol, který se tetovač s chutí ujal.
“Kelly mi řekla, že si můžu dělat, co chci; nezajímalo ji, jak je to složité nebo jak jednoduché, “vysvětlil Cummaro. “Nezáleželo jí na tom, jak dlouho to trvalo, a řekla, že když se mi to nelíbí, když skončí, že to za mě opraví.” Chtěla jen zajistit, abych se cítila krásná. Ona je úžasná.”
Torres i Quatroni byli hnáni, aby se ujistili, že Cummaro vyjde z procesu tetování sebevědomě a sebejistě, že i přes jizvy je stále krásná..
“Nikdy jsem neviděl takové jizvy,” řekl Quatroni. “Ze začátku to bylo těžké vidět.” Naučil jsem se, jak jsem byl s ní – střílet ji a sledovat, jak její krása vychází – z jizev se stala tato krásná věc místo ošklivé a zvláštní věci. Ukazuje tak volně jizvy a já mám pocit, že bych se tak styděl a styděl. Prostě nevykazuje žádné z těchto pocitů a inspirovala mě. “
Je to pozitivní způsob pohledu na věci bez ohledu na okolnosti, které Cummaro umožnily inspirovat lidi kolem ní. Jizvy na Cummarově hrudi vyprávějí příběh o jejím boji s rakovinou; před tetováním vypadal příběh jako bolest a boj, ale s inkoustem se stává příběhem o přežití a vzdoru tváří v tvář potenciálně smrtelné nemoci.
Nyní, když si její hrudník nechal vytetovat Torres Cummaro, si užívá pokaždé, když má příležitost sdílet ji s lidmi. Reakce, které se jí dostalo, jsou k nezaplacení, protože je téměř nemožné, aby se její blízcí při sledování krásných uměleckých děl nezačali dusit. Quatroni byla také ohromena prací, kterou Torres odvedl, a sotva mohla čekat, až se uzdraví, aby měla Cummaro ve svém ateliéru na focení. Quatroni nechtěla dělat nic fantastického s natáčením, protože zůstala jednoduchá, mohla se plně soustředit na Cummaro.
“Nikdy jsem neviděl někoho, kdo by tak koketoval s kamerou a miloval ten okamžik,” řekl Quatroni. “Když Kelly skončila s tetováním, bylo to jako tento krásný Picasso.” Už ani nevnímám jizvy, z jejích koziček se stala křídla. Řekl jsem jí, aby si protáhla svaly na prsou, a díky tomu létají křídla, je to tak šílené, úžasné, je to tak inspirativní. Její tělo sděluje toto umění. “
Cummaro pózuje pro Quatroni.
Díky zkušenostem, které spolu tyto tři ženy mají, se jejich životy propletly a navázala přátelství. Každý ze tří z nich dokázal najít inspiraci v ostatních.
“Deanna otevírá oči, aby viděla, jak tě nemůže nechat zabít něco jako rakovina,” řekl Quatroni. “Jen kvůli tobě chce být silná kvůli tomu, co udělala.” Nikdy ji nepřestanu znát; rozhodně zanechala dopad a stopu v mém životě. Dává mi pocit, že pokud věříš, můžeš v životě dokázat cokoli. “
Nedávno Cummaro oslavilo velký milník tím, že se tři roky opakovalo bez rakoviny; možnost recidivy TNBC po této značce dramaticky klesá. I když existuje vždy možnost návratu rakoviny, Cummaro nenechá tuto vyhlídku zpomalit, jak pokračuje ve svém životě, životě, který byl ovlivněn a vylepšen štědrostí Torresa a Quatroniho.
“Kelly a Tina jsou dvě z nejkrásnějších žen, jaké jsem kdy potkal,” řekl Cummaro. “Zaručuji, že oba z toho vyšli jako jiný člověk, stejně jako já.” Řekl jsem Kelly a Tině, že chci lidem ukázat, že po rakovině prsu můžete být krásná a sexy. Ty záběry (které Quatroni pořídil) jsou tak silné, protože Tina přesně věděla, jak to zachytit. Je to divoké.
“Takový musíš být, když udeří rakovina, musíš být divoký a silný,” pokračoval Cummaro. “Doufám, že někdo, kdo prochází rakovinou, si přečte můj příběh a je schopen si uvědomit, že to nakonec není tak špatné.” Jistě, je to na nic, ale život jde dál a stále si můžete užívat života. Ve skutečnosti si nakonec užijete život ještě víc. Myslel jsem si, že jsem se předtím těšil z maličkostí, ale když jsem to udělal, desetinásobně to zvýšilo. “
Cummaro předvádí hotový výrobek.