قد لا تدرك ذلك من النظرة الأولى ، ولكن على مر السنين جمعت بريتني سبيرز حفنة من الأوشام. معظم هذه الأشياء مخفية عن الأنظار أو صغيرة بشكل لا يصدق – لديها القليل على وركها وزوج صغير من الزهر على معصمها وزوج من الشفتين على معصمها الآخر ومثلث صغير على يدها.
لكنها لم تكن'حتى نهاية هذا الأسبوع شاركت سبيرز وشمها المفضل مع العالم ، وهو نص مخفي عادة خلف شعرها المتدفق.
بينما تُظهر نظرة أفضل على الوشم أكثر من أي وقت مضى ، كان الأمر كذلك'لا يزال من الصعب بعض الشيء كتابة النص. لحسن الحظ ، أوضح سبيرز ذلك لنا في التعليق.
"هل رأيت الوشم على مؤخرة رقبتي من قبل ????" كتبت. "هو – هي'العبرية ، إنها لغة مكتوبة بالعكس !!!! تقول ميم هاي شين وتعني الشفاء !!!! هو – هي'الوشم المفضل لدي ولكن من المفارقات أنك لا تراه أبدًا &# x1F609 ؛&# x1F609 ؛&# x1F609 ؛ !!!!!"
الآن ، يمكننا أن نبذل قصارى جهدنا للإشارة إلى أن الإشارة إلى العبرية كـ a "لغة مكتوبة بشكل عكسي" هو تبسيط إجمالي مفرط للغة'قرابة 8000 عام من الوجود ، ولكن نعم ، تتم قراءتها من اليمين إلى اليسار على عكس الاستخدامات القياسية للغة الإنجليزية من اليسار إلى اليمين.
لكن هذا يبدو تافهاً. نحن في الواقع نعتقد ذلك'من الرائع أن تشارك سبيرز وشمها المفضل مع معجبيها. نحن'أحب أن أتعلم القصة الكاملة عن سبب قرارها الحصول على العبارة "شفاء" على ظهره بالعبرية: ما الذي كانت تمر به؟ لماذا قررت اللغة العبرية للنص?